一、听录音，跟读下列对话

　　玛丽亚和约翰认识了同包厢的费奥多尔·米哈伊洛维奇，和他聊了起来。

　　　　　　　 玛丽亚：Федор Михайлович, вы едете во Владивосток?
　　　　　　　　　　　 费奥多尔·米哈伊洛维奇，您去符拉迪沃斯托克（海参崴）吗？

费奥多尔·米哈伊洛维奇：Нет, моя станция раньше, она называется Ледяная. Там недалеко космодром Восточный.
　　　　　　　　　　　 不，我到站早，叫列佳纳亚站。东方航天发射场离那儿不远。

　　　　　　　 玛丽亚：Ничего себе! Вы там живёте?
　　　　　　　　　　　 真的假的！您住哪儿吗？

费奥多尔·米哈伊洛维奇：Живу я в Твери. Это 200 километров от Москвы. А по профессии я инженер-строитель и еду работать.
　　　　　　　　　　　 我家住在特维尔，离莫斯科200公里。我是建筑工程师，这是去上班。

　　　　　　　　 约翰：Работать строителем в Сибири, наверное, очень трудно?
　　　　　　　　　　　 在西伯利亚当建筑工人，怕是很辛苦吧？

费奥多尔·米哈伊洛维奇：А мне нравится. Тайга, ракеты, а я строю дома для настоящих людей.
　　　　　　　　　　　 我倒挺喜欢。原始森林、火箭，我给实实在在的人造房子。

　　　　　　　　 约翰：Но здесь нет никого и ничего, и почти всё время холодно. Вы не устаёте?
　　　　　　　　　　　 可这儿荒无人烟，又几乎天寒地冻的。您不累吗？

费奥多尔·米哈伊洛维奇：Раньше я работал в офисе. Вот это была тяжёлая работа! Каждый день я должен был проверить почту, прочитать письма, ответить на сообщения в чате, подтвердить встречу, отменить встречу… Моя жизнь не имела смысла.
　　　　　　　　　　　 我以前坐过办公室，那才叫累！天天查邮箱、镀锌件、回聊天消息、确认会议、取消会议……活得一点意思都没有。

　　　　　　　 玛丽亚：Я с вами согласна. Я тоже не люблю писать отчёты, заполнять документы, даже отвечать на письма.
　　　　　　　　　　　 我太同意了。我也烦写报告、填表格，连回信都烦。

　　　　　　　　 约翰：Извините, а сколько вам лет? Вы такой энергичный!
　　　　　　　　　　　 请问您高寿？精气神可真足！

费奥多尔·米哈伊洛维奇：Мне только 60, и я не чувствую, что я старый.
　　　　　　　　　　　 才60，我没觉得自己老。

　　　　　　　　 约翰：А вы давно работаете на космодроме?
　　　　　　　　　　　 您在发射场工作多久了？

费奥多尔·米哈伊洛维奇：Уже 10 лет. Полгода я живу в Твери, а полгода там.
　　　　　　　　　　　 10年了。半年在特维尔，半年在那边。

　　　　　　　 玛丽亚：Вы живёте там один? А ваша семья?
　　　　　　　　　　　 您一个人住那边？家里人呢？

费奥多尔·米哈伊洛维奇：Мои дети уже взрослые, у них свои семьи. А жена скоро приедет.
　　　　　　　　　　　 孩子们都大了，各自成家了。老伴儿马上就来。

　　　　　　　　 约翰：А чем она занимается на космодроме?
　　　　　　　　　　　 她在发射场做什么工作？

费奥多尔·米哈伊洛维奇：Она работает медсестрой в больнице. Ей тоже нравится. Её пациенты – космонавты и другие интересные люди.
　　　　　　　　　　　 她在医院当护士，也挺喜欢。她的病人都是航天员，还有别的有意思的人。