米兰·约维奇 2(Milan Jovic 2) 提供【盖蒂图片社(Getty Images)】
米兰·约维奇 2(Milan Jovic 2) 提供【盖蒂图片社(Getty Images)】

  俄语中如果需要说什么东西坏了,使用“у меня не работает + 名词”这个句型,例如:

  1. A: Давай пить чай?
   B: Ой, у меня чайник не работает.

   A:咱们喝茶吧?
   B:哎呦,我水壶坏了。

  2. A: Извините, почему у меня не работает интернет? 
   B: Сейчас посмотрим!

   A:请问,我这儿网怎么上不去?
   B:我们这就看看!

  句型“у меня не работает + 名词”里的人称代词需要使用其第二格(属格)形式,关于人称代词第二格(属格)形式我们在第九单元有所提及:

  1. У него не работает машина.
   他的车坏了。

  2. У нас не работает телефон.
   我们的电话坏了。

 

需要注意的是:

  这个句型和物主代词可以互换:

  1. У вас не работает телевизор? = Ваш телевизор не работает? 您的电视坏了?

  2. У меня работает компьютер = Мой компьютер работает. 我的电脑还能用。

Test: MatchTextDialog
Test: ListenAndWriteDialog

  请录音,检查自己的答案是否正确。