俄语中表示打算做某事，可以用未完成体，也可以用完成体，但意思会有细微差别：未完成体动词将来时强调动作发生的过程，而完成体动词将来时强调动作完成、取得结果。

　　我们以“писать – написать”（写）这对体动词为例对比一下：

　　未完成体：

　　Я буду писать статью завтра.
　　我明天要写一篇文章。（没有说一定能写完，只是说明天要忙这篇文章。）

　　完成体：

　　Я напишу статью завтра.
　　我明天能写出一篇文章。（打算明天就把文章写完。）

　　再看及对动词的例子，注意区别：

　　未完成体和完成体动词将来时形式的构成方式不一样：

　　（一）未完成体动词将来时形式使用“быть + 动词不定式”的结构（我们在第十一单元有多涉及）：

　　1. Завтра я буду работать дома.
　　　明天我在家办公。

　　2. Вечером мы будем смотреть фильм.
　　　晚上我们要看电影。

　　（二）完成体动词将来时形式的构成与未完成体动词现在时形式一样。试对比“читать - прочитать”这对体动词的现在时和将来时形式：

　　下面列举了一些完成体动词的将来时形式：

　　听录音，跟读下列语句：

　　1. Вы сделаете презентацию сегодня?
　　　您今天能把演示文稿做完吗？

　　2. Я сейчас занят. Я позвоню в банк вечером.
　　　我现在忙，晚上给银行打电话。

　　3. Этот телевизор уже старый. Мы купим новый.
　　　这电视机太旧了，我们要买台新的。

　　4. Ты встретишь меня в аэропорту?
　　　你到机场接我吗？

　　什么时候用完成体动词将来时形式？这里给出两个小提示：

　　　（1）说了多长时间内能做完：за 2 часа（两小时内）、за день（一天内）、за месяц（一个月内）等，例如：

　　　　Я сделаю салат за 5 минут. 
　　　　我五分钟就能做好沙拉。

　　　（2）说了要完成多少工作量：

　　　　Я сделаю два салата и четыре сэндвича.
　　　　我要做两份沙拉、四个三明治。

　　听录音，检查自己的答案是否正确。

　　听录音，检查自己的答案是否正确。

　　听录音，检查自己的答案是否正确。

四、观看下列视频，回答问题

　　两个同事——丹尼亚和迪娜在办公室聊天。

第十三单元　第十课　第四题　无字幕视频

视频里会遇到的生词及表达方式：

• устать - 累了
• презентация - 演示文稿
• ответить на электронные письма - 回电子邮件
• половина - 一半
• зато - 不过
• круассан - 可颂

　　现在观看带字幕的视频

第十三单元　第十课　第四题　附字幕视频