高迪图片实验室(GaudiLab) 提供【盖蒂图片社(Getty Images)】
高迪图片实验室(GaudiLab) 提供【盖蒂图片社(Getty Images)】

  听录音,跟读下列对话及语句:

  1. A: Извините, как пройти в галерею?
   B: Вам нужно идти направо.

   A:请问,去画廊怎么走?
   B:您得往右走。

  2. A: Где находится почта?
   B: Вам нужно идти прямо и повернуть налево.

   A:邮局在哪儿?
   B:您一直走,然后往左拐。

  在第四单元我们已经学过“слева(在左边)”和“справа(在右边)”,这两个词表示位置;而“налево(往左)”和“направо(往右)”表示方向。试类比:

  1. Банк там, справа.
   银行在那边,右边。(侧重于表达位置)

  2. Вам нужно повернуть направо.
   您得往右拐。(侧重于表示方向)

 

  听录音,跟读

куда – 去哪儿

идти – 步行去

 повернуть – 往……拐

 прямо – 直行

 налево – 往左

 направо – 往右

 в центр – 去市中心

наверх – 往上

 вниз – 往下

Test: MatchText
Test: translate
Test: ListenAndWriteDialog
Test: MatchTextDialog
Test: ChooseCorrect

六、观看下列视频,回答问题

  一位游客在莫斯科迷路了,正在问路。

第十三单元 第八课 第六题 无字幕视频

视频里会遇到的生词及表达方式:

  далеко - 远

  пешком - 步行

  найти (я найду, вы найдёте) - 找到

  Лучше запишите - 您最好记下来

  ещё раз - 再一遍

  Спасибо вам огромное! - 太谢谢您了!

  Я же ему неправильно дорогу сказала! - 我给他指错路了!

  Стойте! - 等等!

  Вернитесь! - 回来!

Test: ChooseCorrect

  现在观看带字幕的视频

第十三单元 第八课 第六题 附字幕视频