一、听录音，跟读下列对话

　　在列车包厢里。

安娜·伊万诺芙娜：Мария, вы едете во Владивосток в отпуск?
　　　　　　　　玛丽亚，您是去符拉迪沃斯托克渡假吗？

　　　　 玛丽亚：Да. Я хочу посмотреть всю Россию и еду на поезде.
　　　　　　　　是的。我想看看整个俄罗斯，所以坐火车去。

安娜·伊万诺芙娜：Что вы будете делать во Владивостоке?
　　　　　　　　您在符拉迪沃斯托克打算做什么？

　　　　 玛丽亚：Говорят, там очень красиво. Я буду гулять по городу, смотреть на всё вокруг. Буду есть вкусную рыбу и икру в местных ресторанах.
　　　　　　　　听说那儿特别美。我打算在城里逛逛，四处看看。在当地餐馆常常好吃的鱼和鱼子酱。

　　　　　 约翰：Да, Надя говорила, что там очень вкусные морепродукты!
　　　　　　　　是啊，娜佳说过那儿的海鲜特别好吃！

　　　　 玛丽亚：Ещё во Владивостоке есть прекрасные пляжи. Я хочу там плавать и загорать. Я люблю море.
　　　　　　　　而且符拉迪沃斯托克还有特别棒的海滩。我想去哪儿游泳、晒日光浴。我喜欢大海。

　　　　　 约翰：Плавать и загорать во Владивостоке?? Там не холодно?
　　　　　　　　在符拉迪沃斯托克游泳晒日光浴？？那儿不冷吗？

　　　　 玛丽亚：Нет, летом обычно тепло. Но если будет прохладно, я буду лежать на пляже и читать книги. Я так отдыхаю.
　　　　　　　　不冷，夏天通常挺暖和的。不过要是天气凉，我就躺在沙滩上看书。我就喜欢这样休息。

　　　　　 约翰：Вы не любите активный отдых? Ходить в горы, кататься на лыжах?
　　　　　　　　您不喜欢运动型渡假吗？比如爬山、滑雪？

　　　　 玛丽亚：Люблю. Но не сейчас. Сейчас я хочу ничего не делать, буду долго смотреть на море и думать о жизни.
　　　　　　　　喜欢啊。但不是现在。现在我就想什么都不干，久久地望着大海，想想生活。

安娜·伊万诺芙娜：Я вот так отдыхаю на даче. Там так тихо и красиво. Можно много гулять, читать и думать.
　　　　　　　　我在乡间别墅就是这么休息的。那儿又安静又美，可以散散步、看看书、想想事情。

　　　　　 彼佳：Бабушка, но ты же там работаешь в саду!
　　　　　　　　奶奶，可你在那儿还在菜园干活呢！

安娜·伊万诺芙娜：Я так люблю работать в саду! Петя, это же не работа, а отдых!
　　　　　　　　我可喜欢在菜园干活了！彼佳，这哪是干活啊，这是休息！

　　　　　 约翰：Петя тоже работает в саду?
　　　　　　　　比价也在裁员干活吗？

安娜·伊万诺芙娜：Нет. У него там есть друзья, они целый день играют или катаются на велосипедах. Все вместе мы любим гулять в лесу и плавать в озере.
　　　　　　　　他才不干呢。他在那儿有个小伙伴，他们整天一起玩儿，或者骑自行车。我们大家还喜欢一起去森林里散步，在湖里游泳。

　　　　　 彼佳：А по выходным мы с дедушкой делаем вкусные шашлыки. Я очень люблю шашлыки.
　　　　　　　　周末我和爷爷还一起做烤肉串，可好吃了。我最爱吃烤肉串了。