一、听录音，跟读下列对话
在餐车里，安娜·伊万诺芙娜、约翰和玛丽亚正在看菜单。
服务员：Что будете пить?
您想喝点什么？
约翰：Я хочу попробовать российские вина и угостить вас.
我想尝尝俄罗斯葡萄酒，我来请客。
服务员：Какое вино? Красное или белое?
什么葡萄酒？红葡萄酒还是白葡萄酒？
约翰：Давайте белое. Всем белое?
来白葡萄酒吧。大家都喝白葡萄酒吗？
玛丽亚：Да. И можно ещё воду с газом.
好的。再来一瓶带汽的矿泉水。
安娜·伊万诺芙娜：Мне тоже белое. И чёрный чай с сахаром и лимоном, пожалуйста.
我也要白葡萄酒。再要一杯红茶，加糖和柠檬，谢谢。
服务员：Готовы заказать еду?
可以点菜了吗？
约翰：Да. Мне, пожалуйста, борщ со сметаной и хлебом. А что такое салат “Оливье”?
好的。给我来红菜汤吧，配酸奶油和面包。请问奥利维耶沙拉是什么？
安娜·伊万诺芙娜：Это известный русский салат! Там картофель, морковь, лук, солёные огурцы, колбаса, яйца и майонез.
这是很有名的俄罗斯沙拉！里面有土豆、胡萝卜、洋葱、酸黄瓜、香肠、鸡蛋和蛋黄酱。
约翰：А, я знаю! Русский салат! Тогда мне “Оливье”. Мария, вы любите салат “Оливье”?
啊，我知道！就是俄罗斯沙拉！那给我来一份奥利维耶沙拉吧。玛丽亚，您喜欢奥利维耶沙拉吗？
玛丽亚（笑着）：Я ем его только на Новый год. А сейчас я буду блины с мясом. И ещё салат “Цезарь”, пожалуйста.
我只有过年的时候才吃。现在我要肉馅饼。再来一份凯撒沙拉，谢谢。
安娜·伊万诺芙娜：Я тоже буду борщ и картофель с грибами.
我也要红菜汤，再来一份蘑菇土豆吧。
彼佳：А у вас есть пицца?
你们有比萨饼吗？
服务员：К сожалению, нет.
不好意思，没有。
彼佳：Тогда мне шашлык, картофель фри и колу.
那给我来烤串、炸薯条和可乐吧。
服务员：Это всё?
就这些吗？
安娜·伊万诺芙娜：Всё.
就这些。
服务员：Напитки сразу?
饮料现在上吗？
安娜·伊万诺芙娜：Холодные сразу, а чай потом, пожалуйста.
冷饮料现在上，茶过一会儿再上吧，谢谢。
服务员：Может быть, хотите десерт?
要不要来点甜点？
玛丽亚：А сладкие пирожки у вас есть?
你们有甜馅饼吗？
服务员：Нет, только с капустой и грибами.
没有，只有白菜馅和蘑菇馅的。
玛丽亚：Тогда нет, спасибо! Анна Ивановна, мне так понравились ваши пирожки! Как вы их готовите?
那就不用了，谢谢！安娜·伊万诺芙娜，您做的馅饼太好吃了！您是怎么做的呀？
安娜·伊万诺芙娜：Рада слышать! А давайте сделаем пирожки вместе у меня дома!
听你这么说很高兴！要不哪天到我家，咱们一起做馅饼吧！
玛丽亚：Отличная идея, давайте!
好主意，就这么说定了！
（一个小时后……）
安娜·伊万诺芙娜：Извините, можно счёт?
劳驾，结账。
服务员：Карта или наличные?
刷卡还是付现金？
安娜·伊万诺芙娜：Наличные.
现金。
服务员：Хорошо, сейчас.
好的，稍等。