一、听录音，朗读下列对话

安娜·伊万诺芙娜正在和同事兼好友塔季扬娜·彼得罗芙娜通电话。

　　安娜·伊万诺芙娜：Алло!
　　　　　　　　　　 喂！

塔季扬娜·彼得罗芙娜：Аннушка? Привет!
　　　　　　　　　　 安努什卡？你好！

　　安娜·伊万诺芙娜：Таня! Привет! Я рада тебя слышать!
　　　　　　　　　　 塔尼娅！你好！真高兴能听到你的声音！

塔季扬娜·彼得罗芙娜：Как твои дела?
　　　　　　　　　　 你最近怎么样？

　　安娜·伊万诺芙娜：Всё хорошо! А ты как?
　　　　　　　　　　 都挺好的！你呢？

塔季扬娜·彼得罗芙娜：И я хорошо. Ты уже в Новосибирске?
　　　　　　　　　　 我也挺好。你已经到了新西伯利亚了吗？

　　安娜·伊万诺芙娜：Нет, мы c Петей будем в Новосибирске завтра.
　　　　　　　　　　 还没呢，我和彼佳明天才能到新西伯利亚。

塔季扬娜·彼得罗芙娜：Давай увидимся в воскресенье? Я пишу книгу. У меня есть вопросы. 
　　　　　　　　　　 咱们周日见个面吧。我在写一本书，有些问题想请教。

　　安娜·伊万诺芙娜：Конечно! Это здорово! Давай поговорим. 
　　　　　　　　　　 当然！太好了！我们聊聊吧。

塔季扬娜·彼得罗芙娜：Спасибо! 
　　　　　　　　　　 谢谢！

　　安娜·伊万诺芙娜：В воскресенье днём мы с Петей идём в парк. Пойдём вместе?
　　　　　　　　　　 周日下午我和彼佳去公园，一起去吗？

塔季扬娜·彼得罗芙娜：Ой, днём я не могу. У меня тренировка в 14:30.
　　　　　　　　　　 哎呀，下午还真不行。我下午两点半有训练。

　　安娜·伊万诺芙娜：Тренировка?
　　　　　　　　　　 训练？

塔季扬娜·彼得罗芙娜：Да, я играю в теннис. 
　　　　　　　　　　 对，我打网球。

　　安娜·伊万诺芙娜：Ничего себе! 
　　　　　　　　　　 真没想到！

塔季扬娜·彼得罗芙娜：Это новое хобби! А вечером что вы делаете? Давай пойдём ужинать вместе?
　　　　　　　　　　 这是我的新爱好。那你们晚上干什么？不妨一起去吃晚饭吧。

　　安娜·伊万诺芙娜：Давай! А во сколько и куда?
　　　　　　　　　　 好啊！几点？去哪儿？

塔季扬娜·彼得罗芙娜：Давай в 7 в кафе “Печка”?
　　　　　　　　　　 七点在“炉边”咖啡馆怎么样？

　　安娜·伊万诺芙娜：“Печка?” Это новое кафе?
　　　　　　　　　　 “炉边？”是新开的咖啡馆吗？

塔季扬娜·彼得罗芙娜：Да, новое. Очень хорошее и недорогое.
　　　　　　　　　　 对，新开的。很不错，也不贵。

　　安娜·伊万诺芙娜：Отлично! Договорились!
　　　　　　　　　　 太好了！说定了！

塔季扬娜·彼得罗芙娜：Тогда увидимся в воскресенье! Пока!
　　　　　　　　　　 那周日见！拜拜！

　　安娜·伊万诺芙娜：До встречи!
　　　　　　　　　　 回头见！