娜塔莉娅·诺索娃
娜塔莉娅·诺索娃

一、听录音,跟读下列对话

安娜·伊万诺芙娜和约翰一大早就醒了。

  安娜·伊万诺芙娜:Джон, доброе утро! Вы сегодня рано. Сейчас только 6. 
                                     约翰,早上好!您起的可真早!现在才六点。

                         约翰:Да, я обычно встаю рано.
                                     是的,我经常早起。

  安娜·伊万诺芙娜:О! Я тоже. Будете чай и печенье?
                                     哦,我也是。您要来点茶和饼干吗?

                         约翰:Спасибо, но я обычно не завтракаю так рано. 
                                     谢谢,我一般不这么早吃早饭。

  安娜·伊万诺芙娜:А тогда что вы делаете утром? Встаёте в 6 и сразу идёте на работу?
                                那您早上都做什么?六点起床以后就直接去上班吗?

                         约翰:Нет, сначала я бегаю в парке или плаваю в бассейне. Потом завтракаю и читаю. И только потом иду на работу. 
                                     不,我一般先去公园跑跑步获取泳池游游泳,然后去吃早饭,顺带读会儿书,然后才去上班。

  安娜·伊万诺芙娜:А что вы сейчас читаете?
                                您现在在读什么书?

                         约翰:Роман “Доктор Живаго”. 
                                     小说《日瓦戈医生》。

  安娜·伊万诺芙娜:Ого! Вы читаете по-русски?
                                哇!您读的是俄语原文吗?

                         约翰:Да, но это очень сложно.
                                     是的,但读起来真的很难。

  安娜·伊万诺芙娜:Как вы хорошо знаете русский язык! А я обычно читаю вечером. Утром и днём я занята.
                                您的俄语真好!我一般晚上读书,白天我都很忙。

                         约翰:А я вечером смотрю фильмы или сериалы. Или иду с друзьями в паб, и мы смотрим футбол. Иногда мы ужинаем в ресторане. 
                                     我一般晚上看电视或电视剧,或者跟朋友去酒吧看足球比赛。有时候我们也会去餐厅吃晚饭。

  安娜·伊万诺芙娜:Мой муж тоже смотрит футбол. Иногда я тоже смотрю с ним, но ничего не понимаю. 
                                我丈夫也看球赛,有时候我也会和他一起看,但我什么也看不懂。

                         约翰:Надя тоже так говорит про футбол.
                                     娜佳也是这样说的。

Test: ListenAndWrite
Test: MatchText

  听录音,检查所选单词是否正确。