一、听录音，跟读下列对话

安娜·伊万诺芙娜、约翰、玛丽亚和彼佳在列车包厢里聊天。

安娜·伊万诺芙娜：Джон, а вы были когда-нибудь в Сибири?
　　　　　　　　约翰，您去过西伯利亚吗？

　　　　　 约翰：Нет, я был только в Москве, но недолго.
　　　　　　　　还没有，我只去过莫斯科，待的时间不长。

　　　　 玛丽亚：И как вам Москва?
　　　　　　　　那您觉得莫斯科怎么样？

　　　　　 约翰：Это огромный мегаполис. Целая страна, а не город.
　　　　　　　　是个很大的大都市，整个就像一个国家那样，不像是一座城市。

　　　　 玛丽亚：Но вам понравилось?
　　　　　　　　那您喜欢吗？

　　　　　 约翰：Конечно! Но было холодно.
　　　　　　　　当然！就是挺冷的。

安娜·伊万诺芙娜：А где вы были в Москве?
　　　　　　　　那您在莫斯科都去了哪些地方？

　　　　　 约翰：Был на Красной площади, на Тверской улице. Видел Кремль и Большой театр...
　　　　　　　　去了红场、特维尔大街，参观了克里姆林宫和大剧院……

安娜·伊万诺芙娜：Большой театр? А вы там были на балете?
　　　　　　　　大剧院？那您在那儿看芭蕾了吧？

　　　　　 约翰：Нет. Это очень дорого, наверное.
　　　　　　　　没有。我想肯定很贵吧。

　　　　　 彼佳：А мы с бабушкой были там на балете. Смотрели “Лебединое озеро”. 
　　　　　　　　我和奶奶在那儿看过芭蕾，看的是《天鹅湖》。

　　　　　 约翰：И как тебе балет?
　　　　　　　　你觉得芭蕾怎么样？

　　　　　 彼佳：Красиво…
　　　　　　　　挺好看的……

　　约翰（笑着）：Но скучно?
　　　　　　　　有点无聊吧？

　　　　　 彼佳：Ну…. это долго…
　　　　　　　　嗯……就是有点儿太长了……

安娜·伊万诺芙娜：Джон, а давайте мы вам покажем Новосибирск?
　　　　　　　　约翰，我们带您逛逛新西伯利亚吧？

　　　　　 约翰：А так можно?
　　　　　　　　这行吗？

安娜·伊万诺芙娜：Да. Я вам потом расскажу как. Это несложно.
　　　　　　　　当然，我回头告诉您为什么。没啥麻烦的。

　　　　　 约翰：Я не знаю…
　　　　　　　　我不确定呀……

安娜·伊万诺芙娜：Мария, а давайте с нами?
　　　　　　　　玛丽亚，您也跟我们一起吧。

　　　　 玛丽亚：Я даже не знаю…
　　　　　　　　我还真没想好……

安娜·伊万诺芙娜：Давайте! Вы же путешествуете.
　　　　　　　　来吧！反正你们也是在旅行。

　　　　 玛丽亚：Ну хорошо, мне тоже интересно. Давайте!
　　　　　　　　那好吧，我也挺感兴趣的，一起去！

　　　　　 约翰：Тогда я тоже согласен.
　　　　　　　　那我也同意。

安娜·伊万诺芙娜：Отлично!
　　　　　　　　太好了！

　　　　　 彼佳：Ура!
　　　　　　　　乌拉！

　　*注：在西伯利亚大铁路的列车上，你可以在任意一座城市下车，住上几天，然后再坐后面的列车接续旅行。