一、听录音，朗读下列对话

　　安娜·伊万诺芙娜去找乘务员买糖果了。

　　玛丽亚：Зачем вы едете во Владивосток? Вы турист?
　　　　　　您为什么要去符拉迪沃斯托克？您是游客吗？

　　    约翰：Нет, моя любимая девушка живёт там.
　　　　　    不，我的女朋友住在那里。

　　玛丽亚：О! Ваша девушка из России?
　　　　　　哦！您的女朋友来自俄罗斯吗？

　　    约翰：Да, она русская. Её зовут Надежда.
　　　　　    是的，她是俄罗斯人，她叫娜杰日达。

　　玛丽亚：А вы знаете, что значит “надежда” по-русски?
　　　　　　您知道“娜杰日达”在俄语中是什么意思吗？

　　    约翰：Конечно! Это значит “hope”. Очень красиво!
　    　　　　当然知道！是“希望”的意思。很有寓意！

　　玛丽亚：А она говорит по-английски?
　　　　　　那她会说英语吗？

　　    约翰：Да, очень хорошо! Она учитель и работает в школе. 
　　　　　    会，她英语说得非常好！她是一名老师，在学校工作。

　　玛丽亚：Вы тоже очень хорошо говорите по-русски. 
　　　　　　您的俄语说的也非常好。

　　    约翰：Спасибо! Русский язык очень сложный. 
　　　　　    谢谢，您过奖了！俄语非常难。

　　玛丽亚：А почему вы его учите?
　　　　　　那您为什么要学俄语呢？

　　    约翰：Я хочу читать русскую литературу по-русски.
　　　　　    我想读俄罗斯文学作品的原著。

　　玛丽亚：Ого, как интересно!
　　　　　　哇，真有意思！

　　    约翰：А ещё по-русски говорит Надя. А вы тоже из Владивостока?
　　　　　    还有就是因为娜佳也说俄语。您也来自符拉迪沃斯托克吗？

　　玛丽亚：Нет, я просто путешествую.
　　　　　　不，我只是在旅行。