第九课 “РУССКИЙ ЯЗЫК”还是“ПО-РУССКИ”?
在俄语中,当我们表达语言时,通常会使用两种表达方法,例如:“русский язык”和“по-русски”,或“китайский язык”和“по-китайски”。具体使用哪种形式取决于句子中的动词:
在表达学习或掌握某种语言(以俄语为例)时,需使用“русский язык”的形式,例如:“学习俄语(учиться русский язык)”或“会俄语(знать русский язык)”;
在表达与语言(以俄语为例)技能有关时,则要使用“по-русски”,例如:“说俄语(говорить по-русски)”、“读俄语(читать по-русски)”或“写俄语(писать по-русски)”。
动词“理解(понимать)“既可以与“русский язык”连用,也可以与“по-русски”连用。
以下是简短规则:
знать учить понимать | русский язык |
говорить читать понимать | по-русски |
Test: MatchTextDialog
听录音,检查自己补充的句子是否正确。
Test: ListenAndWriteDialog
听录音,检查自己补充的句子是否正确。