第十一课 “不好意思”、“谢谢”
弗拉基米尔·弗拉基米罗夫 摄【盖蒂图片社(Getty Images)】
弗拉基米尔·弗拉基米罗夫 摄【盖蒂图片社(Getty Images)】

 一、听录音,跟读下列四段对话

 对话一 顾客在餐厅与服务员交谈

  А: Извините, можно меню?
  В: Вот, пожалуйста!

  A:不好意思,可以给我一份菜单吗?
  B:当然可以,给您!

 对话二 不小心踩到了别人的脚

  А: Извините!
  В: Ничего.

  A:对不起!(不好意思!)
  B:没关系。

 对话三 在街上问路

  А: Извините, где метро?
  В: Там.
  А: Спасибо!
  В: Не за что!

  A:不好意思(打扰一下),请问地铁站在哪儿?
  B:在那儿。
  A:谢谢!
  B:不客气!

 对话四 送礼物

  А: Это тебе.
  В: Спасибо!
  А: Пожалуйста!

  A:这是给你的。
  B:谢谢!
  A:不用谢!

Test: MatchText
Test: ListenAndWriteDialog
Test: MatchTextDialog

  听录音,检查所选择的语句是否正确。

 五、观看视频,学习俄语里更加礼貌的表述

第四单元 第十一课 附字幕视频

  以下是视频中出现的部分礼貌表达:

  Прошу прощения! - 十分不好意思!

  Простите! - 非常抱歉! 

  Ничего страшного. - 没什么大不了的。

  Всё хорошо! - 放轻松,这没什么!

  Большое спасибо! - 非常感谢!