听录音，跟读下列对话

　　（乘务员进入车厢开始售卖点心和饮品）

　　　　 乘务员：Напитки, сладости, пожалуйста. Будете чай или кофе?
　　　  　　　　  饮料和甜点请看下。需要茶或咖啡吗？

　　　　 玛丽亚：Чай, пожалуйста!
　　　　　　　　请给我一杯茶。

　　　　　 约翰：Я тоже буду чай!
　　　　　　　　我也要杯茶！

　　　　 乘务员：Хорошо!
　　　　　　　　好的。

安娜·伊万诺芙娜：А мне кофе, пожалуйста.
　　　　　　　　请给我一杯咖啡吧。

　　　　　 彼佳：Бабушка, но тебе нельзя кофе…
　　　　　　　　（小声说）可是奶奶，你不能喝咖啡……

安娜·伊万诺芙娜：Ну, иногда можно. И ещё воду, пожалуйста. А у вас есть конфеты и пряники?
　　　　　　　　（笑着说）嗯，有时候可以喝。请再给我一杯水。有没有糖果和蜜糖饼？

　　　　 乘务员：Есть конфеты, печенье и пряники. Будете?
　　　　　　　　 有糖果、饼干和蜜糖饼，您要来点儿吗？

　　　　　 彼佳：Бабушка, но тебе нельзя сладости…
　　　　　　　　（小声说）可奶奶，你不能吃甜食……

安娜·伊万诺芙娜：Петя, но это я тебе… 
                             彼佳，这是给你的……

　　　　　 约翰：Пряник… А что это?
　　　　　　　　蜜糖饼……是什么？

安娜·伊万诺芙娜：О! Это очень вкусно!
                             哦，非常好吃！

　　　　　 约翰：Тогда мне тоже пряник, пожалуйста!
                             那也请给我一块蜜糖饼！

安娜·伊万诺芙娜：Петя, а что тебе?
                              彼佳，你要什么？

　　　　　 彼佳：Мне ничего. Можно молоко? Для Мурзика.
　　　　　　　　我什么也不要。能给我点儿牛奶吗？给穆尔兹克的。