第一单元 对话
娜塔莉娅·诺索娃
娜塔莉娅·诺索娃

  听录音,跟读下列对话

  【在从莫斯科到符拉迪沃斯托克(海参崴)的火车上】

     玛丽亚:Здравствуйте! Давайте познакомимся. Я Мария.
        大家好,让我们互相认识一下吧!我叫玛丽亚。

      约翰:Здравствуйте! Я Джон.
         你们好!我叫约翰。

安娜·伊万诺夫娜:О! Очень приятно! Меня зовут Анна Ивановна. А это Петя. Петя - мой внук.
         哦!很高兴认识你们!我叫安娜·伊万诺芙娜。这是我的孙子彼佳。

      彼佳:А это мой кот Мурзик......
         这是我的猫“穆尔兹克”。

    穆尔兹克:Мяу!
         喵!

 

  (彼佳的妈妈打电话给他的奶奶安娜·伊万诺芙娜,但是彼佳接了电话)

 彼佳的妈妈:Алло, мама?
       喂,妈妈?

    彼佳:Это я, Петя.
       我是彼佳。

 彼佳的妈妈:А, Петя, привет! Как дела?
       哦,彼佳,你好!你还好吗?

    彼佳:Хорошо.
       我很好。

 彼佳的妈妈:А как бабушка? 
       奶奶还好吗?

    彼佳:Нормально. 
       很好。

 彼佳的妈妈:А как Мурзик?
       穆尔兹克怎么样?

    彼佳:Хорошо. Как вы?
       它也很好。你们呢?

  (信号断断续续)

    彼佳:Мама?
       妈?

  (信号断了)